-
1 вырыть яму
-
2 рыть яму
1) General subject: (кому-л.) dig a pit for2) Literal: (кому-л.) dig a pit for3) Makarov: (кому-л.) dig a pit for, dig a hole, dig a pit for (кому-л.) -
3 выкапывать
vt; св - вы́копать1) делать углубление to digвыка́пывать я́му в земле́ — to dig a hole in the ground
2) извлекать to dig up, to unearth3) разг отыскивать to dig upгде ты э́то вы́копал? — where on earth did you get that from?
-
4 рыть
vt; св - вы́рытьto dig; to excavateрыть я́му — to dig a hole
рыть тунне́ль — to excavate a tunnel
рыть нору́ — to burrow ( one's way)
-
5 выкопать яму
1) General subject: scrape a hole2) Makarov: dig a hole -
6 копать яму
Makarov: spring a hole, dig a hole -
7 яма
ж. (в разн. знач.)pit; hole (тж. перен.)вырыть яму — dig* a hole
мусорная яма, помойная яма — dust-heap; refuse pit
выгребная яма — cesspool, cesspit
♢
воздушная яма — air-pocketрыть кому-л. яму — make* / prepare a pitfall for smb.; lay* a trap for someone
не рой другому ямы, сам в неё попадёшь посл. — he that mischief hatches, mischief catches; mind you don't fall into your own trap
-
8 яма
ж.1) ( углубление в земле) pit; holeвы́рыть я́му — dig a hole
му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — dust heap; refuse [-s] pit
выгребна́я я́ма — cesspool, cesspit
2) (оборудованное углублённое место для хранения, размещения чего-л) pitу́гольная я́ма — coal bunker
си́лосная я́ма — silo
оркестро́вая я́ма — orchestra pit
смотрова́я я́ма авто — inspection / service pit
3) уст. ( тюрьма) jail, prisonдолгова́я я́ма — debtor's prison
••возду́шная я́ма — air pocket
во́лчья я́ма охот. — pitfall
рыть я́му кому́-л — ≈ make / prepare a pitfall for smb; lay a trap for someone
не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь посл. — ≈ he that mischief hatches, mischief catches; mind you don't fall into your own trap
-
9 яма
жен.pit (в различных значениях); hole прям. и перен.мусорная/помойная яма — dust-heap; refuse pit
волчья яма — pit, pitfall
помойная яма — refuse pit, cesspit
••не рой другому ямы, сам в нее попадешь — he that mischief hatches, mischief catches; mind you don't fall into your own trap
рыть кому-л. яму — to make/prepare pitfall for smb.; to lay a trap for someone
-
10 rua
two; second; other (precedes the noun); te rua paiga, the other side.hole, grave; holes in the rocks or between the rocks of the coastal lagoons; he keri i te rua, to dig a hole.to vomit. -
11 выкапывать яму
Makarov: dig a hole -
12 прорыть
General subject: dig through, hole -
13 Не рой другому яму - сам в нее попадешь.
фраз. Do not dig a hole for somebody else; you yourself will fall into it.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Не рой другому яму - сам в нее попадешь.
-
14 вырыть яму
-
15 pahupahu
to dig a hole. -
16 ti'aki
to dig a hole ( rua) in the ground. -
17 прорыть
dig through глагол: -
18 выбраться из этой ямы
General subject: dig oneself out of this hole (Even if we dig ourselves out of this hole, we will still have a trillion dollar debt and no change in the political climate.)Универсальный русско-английский словарь > выбраться из этой ямы
-
19 зарываться
1) General subject: hole, dig oneself (he dug himself into the ground - он зарылся в землю)3) Engineering: dip (носом или кормой)4) Fishery: burrow5) Makarov: pitch forward (о судне), plunge in a head sea (о судне), dig in, dig into -
20 заниматься анальным сексом
1) Jargon: go anal2) Taboo: ass-fuck, back scuttle, (с кем-л.) back-scuttle somebody, bless (см. kneel at the altar и religious observances), bott, bowl from the Pavilion end, brown, brown-hole (somebody) (с кем-л.), (с кем-л.) bugger somebody, buke, (с кем-л.) bum somebody, (с кем-л.) bum-fuck somebody, (с кем-л.) bumhole somebody, bunghole, (с кем-л.) bunghole somebody, (с кем-л.) burgle somebody, buttfuck, buy the ring, corn-hole (как гомо-, так и гетеросексуально), (с кем-л.) corn-hole somebody, dig a ditch, do a back scuttle, (с кем-л.) do somebody, drop anchor in bum bay, get some brown, git some boody (особ. с мужчиной), (с кем-л.) go down on somebody, go up the old dirt road, (с кем-л.) goose somebody, hang out of somebody, have a bit of Navy cake, have a bit of ship's, kick with the left foot, leather, (с кем-л.) molly somebody, moonshot, open up the ass, (с кем-л.) oscar somebody, pack peanut butter (с женщиной), (с кем-л.) pedicate somebody, plug (somebody), pot brown, pratt, punk, putt from the rough, ream, (с кем-л.) ream somebody, ride the deck, rim, service, shit-stab, shoot in the tail, snag, (с кем-л.) sod somebody, (с кем-л.) sodomize, split someone's buns (см. buns), stir chocolate, (с кем-л.) stir shit out of somebody, take a turn at the bunghole (см. bunghole), take on some backs, throw a buttonhole on, use the back-way, wheel tap at the Bourneville factory, wolf, wreck a rectum, yodel, zorberУниверсальный русско-английский словарь > заниматься анальным сексом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dig a hole for yourself — informal phrase to do something that will make your situation difficult or embarrassing Thesaurus: to cause problems for yourselfsynonym Main entry: dig … Useful english dictionary
Dig a Hole / I Hope You Die — was a cassette single self released by the Toadies in 1991. It was sold at shows exclusively during this time. Of all the Toadies material, this displays the strongest Pixies resemblance, with Kim Deal remarking after she heard the song that It… … Wikipedia
dig a hole for yourself — informal to do something that will make your situation difficult or embarrassing … English dictionary
dig oneself into a hole — (or dig a hole for oneself) get oneself into an awkward or restrictive situation … Useful english dictionary
dig — dig1 S3 [dıg] v past tense and past participle dug [dʌg] present participle digging [Date: 1100 1200; Origin: Perhaps from Old English dic ditch ] 1.) [I and T] to move earth, snow etc, or to make a hole in the ground, using a ↑spade or your… … Dictionary of contemporary English
dig — dig1 [ dıg ] (past tense and past participle dug [ dʌg ] ; present participle dig|ging) verb ** 1. ) intransitive or transitive to make a hole in earth or sand using your hands, a machine, or a tool, especially a shovel: The children like to dig… … Usage of the words and phrases in modern English
dig — I UK [dɪɡ] / US verb Word forms dig : present tense I/you/we/they dig he/she/it digs present participle digging past tense dug UK [dʌɡ] / US past participle dug ** 1) [intransitive/transitive] to make a hole in earth or sand using your hands, a… … English dictionary
hole — n. 1) to bore; dig a hole 2) to fill in a hole 3) a deep; gaping, yawning hole 4) a rabbit; watering hole 5) (misc.) to pick holes in smt. ( to find flaws in smt. ); to poke a hole in smb. s argument; (golf) to shoot a hole in one * * * [həʊl]… … Combinatory dictionary
dig out — verb 1. create by digging dig a hole dig out a channel • Syn: ↑dig • Derivationally related forms: ↑dig (for: ↑dig), ↑digger … Useful english dictionary
dig — I. verb (dug; digging) Etymology: Middle English diggen Date: 13th century transitive verb 1. a. to break up, turn, or loosen (as earth) with an implement b. to prepare the soil of < dig a garden > 2 … New Collegiate Dictionary
dig around — v. dig a hole or a tunnel around … English contemporary dictionary